Ra's al Ghul

1. Історія
2. рання життя
3. побудова імперії
4. Інфекція і Спадщина
5. ЛСА: Вавилонська вежа
6. Інша Дочка. Смерть і Дівиці
7. Воскресіння Джейсона Тодда
8. Титани Завтрашнього Дня
9. повернення
10. Дорога Додому: Ра'с аль Гул
11. Можливе майбутнє (Beyond)
12. Сили і здібності
13. здібності
14. рівень сили
15. пристосування
16. Примітки перекладача і цікаві факти

Я не фанатик і не безумець. Я, як мінімум, реаліст і футурист в кращому випадку. Хтось не погодиться. Таким чином, ми повинні захистити і зберегти те, що людство може піддати грабежу і насильства. Одного разу світ віддячить нас.

Історія

Ра'с аль Гул - міжнародний радикальний екотерроріст, який прожив понад шість сотень років. Він вважає, що зло людства - чума нашої планети і має бути знищено будь-яку ціну. За підтримки організації під назвою «Ліга Вбивць» він управляє глобальними подіями для досягнення особистих цілей. Це часто призводить до його зіткнень з Бетменом (Batman), одним з небагатьох противників, яких він вважає гідними, і якого він хоче бачити наступником поруч зі своєю дочкою Талією аль Гул (Talia al Ghul).

Хоча більша частина його могутності є наслідком його величезного впливу, Ра'с є грізним бійцем, за довгий час життя нагромадили і розвинув величезну кількість досвіду і навичок, відповідно. Завдяки Ямі Лазаря (Lazarus Pit) він досяг подібності безсмертя. Його ім'я, буквально перекладається як «Голова Демона» або «Диявольська Голова», добре поєднується з його характером.

рання життя

Дитина, який пізніше стане називатися Ра'сом аль Гулом, народився понад шість сотень років тому в племені кочівників, що бродили десь в Аравійській пустелі поруч з містом, предки жителів якого прибутку на Аравійський півострів з Китаю. З юних років Ра'с цікавився наукою, але не міг їй займатися через кочового життя. Тому він покинув плем'я і став жити в місті, де міг займатися улюбленим ділом. Він став лікарем і одружився на своїй коханій дівчині на ім'я Сора (Sora).

Дізнавшись секрет Ями Лазаря, він з її допомогою врятував вмираючого принца. Останній, який і так був садистом, через вплив Ями зійшов з розуму. Принц задушив Сору, на яку вже давно поклав око. Правитель міста, який не побажав визнати провину сина, оголосив Ра'са винним у злочині і засудив до довгої болісної смерті в клітці з трупом його дружини.

Аль Гула врятував син сліпий жінки, яку той не зумів врятувати. Син відчував, що зобов'язаний Ра'су за полегшення останніх миттєвостей життя матері. Разом вони відправилися в пустелю на пошуки племені, в якому виріс Ра'с. Аль Гул переконав свого дядька - главу племені - допомогти йому помститися, пообіцявши повалення короля міста. Зрозумівши мікробну теорію хвороб на сотні років раніше за інших, Ра'с заразив принца смертельним вірусом, відправивши йому інфіковану тканину. Коли правитель міста знову прийшов до нього за допомогою, аль Гул вбив його і принца. Потім він повів своє плем'я стерти місто з лиця землі і вбити всіх його мешканців. Надалі він став іменувати себе «Головою Демона».

побудова імперії

Ра'с провів наступні кілька століть в подорожах по світу. У той час він разом зі своїм товаришем, що врятували його, і дядьком використовували Ями Лазаря, до події в Лондоні. Аль Гул зловив свого товариша за написанням мемуарів на їхній рідній мові, що Ра'с робити заборонив. Пішла бійка, в результаті якої Ра'с вбив хлопця, а сам відправився в Яму Лазаря. Повернувшись додому в Лондон, він виявив, що його дядько зник з рештою історичними записами.

Згодом аль Гул став майстром багатьох видів бойових мистецтв, серед яких особливе місце займало фехтування. Також він отримав велике багатство і створив міжнародну організацію під назвою «Демон» (The Demon). «Протягом п'ятисот років в найтемніших куточках шепотілися, що злочинний картель прогриз собі шлях в багатющі жили Землі. Безліч йому імен дали люди, але частіше за все його проклинають як ... Демона. У нього є лідер ... Голова ». Лігу Вбивць, одну з малих складових Демона, часто іменували «Іклом Демона» (The Demon's Fang).

Інфекція і Спадщина

Ра'с знову заявив про себе громадськості і дуже близько підійшов до втілення своєї мрії про глобальне геноциді, що знищить все зло в світі, в арці «Інфекція» (Contagion). Його організація обрушила смертоносний вірус «Безодня Ебола» (Ebola Gulf) або «Захоплення» (The Clench) на Готем (Gotham City), і Бетмен зіткнувся з силою, яку, по всій видимості, він не міг здолати. Ліки, врешті-решт, було знайдено Темним Лицарем і його союзниками, хоча відповідальний за це людина був невідомий аж до подій «Спадщини» (Legacy).

Дізнавшись про те, що Голова Демона живе і процвітає, Бетмен і його команда вирушили в кругосвітню подорож, запобігаючи подальші спалахи вірусу. Крім того, з'ясувалося, що Ра'с об'єднався з Бейн (Bane), який раніше покалічив і мало не вбив Бетмена. Аль Гул став розглядати нового союзника в якості наступника, незважаючи на огиду Талії до грубого бандиту. Згодом шлях до знищення вірусу був знайдений завдяки артефакту під назвою «Колесо Чуми» (Wheel of Plagues), яке допомогло Ра'су в створенні хвороби. Однак безсмертний безумець знову втік від недругів.

ЛСА: Вавилонська вежа

Ра'с з'ясував про записи Бетмена про слабкості інших членів Ліги Справедливості (Justice League), зроблених на випадок, якщо ті змінять сторону. Спробувавши з їх допомогою знищити Лігу, він зазнав невдачі, хоча і викликала відхід Бетмена з команди через недовіру інших членів Ліги до нього. Хоча останні обурилися планами Темного Лицаря, вони погодилися, що план дій по їх знешкодженню був створений за правильним причин.

Плани по знешкодженню членів Ліги були такі:

• піддати Зеленого Ліхтаря Кайла Рейнер (Green Lantern Kyle Rayner) гіпнотичному навіюванню ніби він осліп, і в результаті підсвідомого обману він не зможе ефективно використовувати кільце.
• інфікувати Марсіанського Мисливця за Головами (Martian Manhunter) Наніта з магнієм, що змусить його загорятися на повітрі.
• вистрілити в Чудо-Жінку (Wonder Woman) кулею віртуальної реальності, яка змусить її думати ніби вона бореться в нескінченній битві, що, врешті-решт, призведе до відмови її серця.
• Випустити в спину флеш (The Flash) вібраційний снаряд, що викличе у нього надшвидкісні епілептичні припадки.
• піддати Аквамена (Aquaman) впливу токсину страху, який викличе у нього аквафобія і змусить боятися так потрібної йому води.
• Заморозити і розбити пластичного Людини (Plastic Man), тимчасово нейтралізувавши його, поки Флеш не збере його по частинах і не розбудить.
• піддати Супермена (Superman) впливу синтетичного кріптоніта з тривалою дією, який змінить його шкіру і зарядить його здатності до такої міри, що майже змусить його вибухнути.

Бетмен занадто пізно зрозумів, що Ра'с розставив пастки, тому що був зайнятий пошуками тіл своїх батьків, які аль Гул вкрав в якості відволікаючого маневру.

Талія, яка розчарувалася в батька і його планах, залишила його і стала управляти компанією «Лекскорп» (LexCorp) замість колишнього президента США Лекса Лютора (Lex Luthor). Після вона продала компанію Брюсу Уейну (Bruce Wayne), щоб допомогти Бетмену і Супермена перемогти Лютора. Ра'с вініл Бетмена за розлад з дочкою і вирішив розділити Темного Лицаря з його спадкоємцем дикому Грейсон (Dick Grayson) незадовго до того, як Уейн офіційно усиновив підопічного. План провалився.

У аль Гула була інтрижка з чорної канарки (Black Canary). Остання була поранена і вилікувана Ямою Лазаря, яка також відновила її здатність під назвою «Крик Канарки», що була загублена кілька років тому.

Інша Дочка. Смерть і Дівиці

Візит Ра'са в Росію в XVIII столітті сприяв появі у нього інший дочки, яку нарекли НИССА Раатко (Nyssa Raatko). Мати розповідала їй різні цікаві історії про батька, і Нисса загорілася бажанням відшукати його. Згодом вона виявила його штаб-квартиру в Північній Африці. Дочка здивувала Ра'са, особливо тим, що змогла знайти його; аль Гул запропонував їй високий пост в організації, і вона погодилася. Крім того, він розповів їй про Ямах Лазаря, а вона змогла дізнатися, як використовувати Ями багато разів, а не один раз. Зрештою, Ніссе стали не по душі ідеали батька, і вона покинула організацію. Ра'с вважав, що одного разу вона повернеться з спадкоємцями і зможе взяти справи батька в свої руки, але та відмовилася, і аль Гул відрікся від дочки. Під час Другої Світової війни Ра'с об'єднався з нацистами, в той час як Нисса і її сім'я були відправлені в концтабір. Аль Гул кинув її в таборі, де катували її і вбили її рідних.

Нисса в люті повернулась проти Ра'са. Вона подружилася з Талією, але викрала її і промила мізки. Вирішивши погубити всю надію і оптимізм в світі, Раатко захотіла вбити Супермена кріптонітовимі кулями, що вона вкрала з бетпещери. Бетмен не дав їй вбити Супермена, але не зміг перешкодити смертельно поранити аль Гула. Вмираючий Ра'с показав, що все це - частина великого плану, згідно з яким незадоволені дочки зрозуміють всю правильність його уявлень про світ і приймуть своє призначення в якості його наступницю. План аль Гула спрацював: Талія і Нисса стали главами Демона і Ліги Вбивць. Талія відреклася від любові до Брюсу, і обидві сестри оголосили Бетмена ворогом. Однак для Ра'са було пізно, бо Раатко пронизала його серце і, по всій видимості, вбила. Щоб не дати ворогові повернутися, Бетмен здійснив нагляд за кремацією його тіла.

Воскресіння Джейсона Тодда

Щорічник Бетмена # 25 оповідає про те, як якийсь час назад Талія дізналася, що загиблий з вини психопата Джокера (Joker) другий Робін Джейсон Тодд (Jason Todd / Robin) виявився живий. Підібравши хлопця з вулиці, вона всіма силами намагалася повернути нагадував зомбі Джейсона до нормального стану. Ра'с спостерігав за цим, але пройшло більше року, і особливих успіхів вона не досягла. Тоді аль Гул вирішив відіслати хлопця зі своїх володінь туди, де про нього будуть піклуватися. Талія не погодилася з батьком і занурила Тодда в Яму Лазаря, де в той момент перебував Ра'с. Дівчина допомогла відновився Робіну втекти, але батько був в люті за її вчинок і кричав на неї, що цим вона «прокляла світ».

Титани Завтрашнього Дня

В арці «Титани Завтрашнього Дня» (Titans Tomorrow) Титани були відправлені в майбутнє, де Бетт Кейн (Bette Kane) згадала про операцію з Ра'сом по використанню Ями Лазаря.

повернення

У Щорічнику Бетмена # 26 Талія вирішила, що таємнича особистість з минулого її батька на прізвисько Білий Привид (White Ghost) повинен розповісти її синові Деміену (Damian) про дідуся. До її незнання, Білий Привид хотів використовувати тіло Деміена як судини для повернення аль Гула. Однак Талія разом з сином зуміли втекти, перш ніж той зміг здійснити свій план. Після втечі Привид зустрівся з Бетменом і під час бою випадково впав в Яму Лазаря.

У Бетмена # 670 Ра'с повернувся, уникнувши смерті за допомогою перенесення свідомості в чуже тіло. Так як нове тіло помирало через опромінення радіацією, йому потрібен був новий «посудину». Спершу його вибір припав на його онука Деміена Уейна, але той втік і вирішив попередити батька.

Вирішивши доставити Ра'са в Фонтан Існування (Fountain of Essence), який своєю дією нагадував Яму Лазаря, Бетмен зіткнувся з Сенсеєм (Sensei), який виявився батьком аль Гула. Перемігши сина, Сенсей напав на Бетмена. Він зламав йому руку, засліпив й пробив його груди палицею менш ніж за хвилину. Темний Лицар не здався, і його стараннями Сенсей потрапив в Фонтан і помер, тому що його душа не була чиста. Тим часом, Ра'с захопив тіло ченця з Нанда Парбат (Nanda Parbat) і пішов. Бетмен же був вилікуваний Фонтаном.

Після воскресіння аль Гул намагався примиритися з Бетменом, але той у відповідь зламав йому розкладаються пальці його нового тіла. За допомогою своїх людей Ра'с здолав Бетмена і зловив прибув на виручку батькові Деміена. Аль Гул спробував захопити тіло онука, але Бетмен звільнився, коли Робін , Талія, Альфред Пенніворт (Alfred Pennyworth) і Ночекрилий (Nightwing) прибутку на допомогу. Коли почався бій в Нанда Парбат, Білий Привид відвів Ра'са в відокремлене місце, де терорист прийняв факт неминучості своєї смерті. Однак Привид, який опинився сином аль Гула Дюшаном (Dusan al Ghul), запропонував йому використовувати своє тіло. Ра'с виконав обмін душ, але Привид помер незабаром після цього. Лиходій відновив битву і спробував вбити Бетмена, але йому перешкодили монахи Нанда Парбат, вигнали його з храму.

Детективні Комікси # 840 розповідають про наступні за «Воскресінням Ра'са аль Гула» події. У новому тілі Ра'с переніс свою базу в Готем, де з'ясувалося, що залишки свідомості Дюшана все ще перебували в тілі. Переїзд в Готем і подальша атака ніндзя на Бетмена побічно привели до виявлення карти, на яку були нанесені розташування Ям Лазаря по всій земній кулі. Потім Бетмен проник в штаб-квартиру Ра'са в пентхаусі і легко переміг ніндзя аль Гула і його самого. Щоб переконатися, що аль Гул не загрожуватиме місту, Бетмен відправив його в лікарню «Аркем» (Arkham Asylum) з фальшивими документами на ім'я «Террі Жінки Касі», шизофреніка з довічними висновками. Крім фальшивої інформації і документів Бетмен забезпечив йому прийняття сильнодіючих ліків, які привели до невиразною мови, а потім і до втрати рухливості.

Після деякого часу, проведеного аль Гулом в Аркеме, один раз йому не видали дозу тих самх ліків, завдяки чому до нього повернулася ясність розуму і рухливість. Він втік і став уникати Готема до тих пір, поки чутки про смерть Детектива (Бетмена) до досягли його після «Останнього Кризи» (Final Crisis). Він використовував свої зв'язки для шпигунства за Сім'єю Бетмена (Bat Family) і співтовариством супергероїв, що згодом підтвердило чутки. Захотівши отримати доказ і побажавши штовхнути Діка Грейсона на шлях наставника, він відправив у Маєток Уейна (Wayne Manor) групу ніндзя, щоб ті привели Діка до нього.

Зрештою, він зустрівся з здолав ніндзя Ночекрилим і став битися з ним на мечах, які він використовував для дуелі з детективом. Дік переміг його і заробив повагу безсмертного. Ра'с навіть запропонував йому один з цих клинків на зберігання. Коли той відмовився і повідомив аль Гулу, що вони ще зустрінуться, Ра'с зрозумів, що його план виконаний. Дік повернувся в печеру, і подарунок у вигляді меча від противника все ж знайшов його.

Не тільки Дік Грейсон цікавив аль Гула. Він зв'язався з Тімом Дрейком (Tim Drake), який мав мантію Червоного Робіна (Red Robin) під час своєї подорожі по Європі та пошуків доказів, що Брюс все ще живий. Ра'с запропонував йому ресурси Ліги Вбивць і команду в допомогу, на що той погодився, після чого знайшов доказ, яке шукав, в печері на Близькому Сході. Сам аль Гул і його люди піддалися атаці Ради Павуків (Council of Spiders), а Тім мало не загинув під час одного з таких нападів, після чого був перевезений на один з об'єктів Ліги в Стамбулі.

Аль Гул зробив Тіма лідером в надії знищити Рада Павуків. Тоді той отримав доступ до баз даних Ліги і знищив їх об'єкти по всьому світу. Аль Гул оголосив Дрейк війну, поклявшись знищити спадщина Брюса Уейна. Він повідомив, що відправив вбивць за його знайомими і друзями, але Дрейк не здригнувся і за допомогою Юних Титанів і Бетсемьі врятував їх.

У лігві Ра'са господар почав битися з Дрейком, а той повідомив, що тепер він господар «Уейн Ентерпрайзис» і план Ра'са по використанню Хашан (Hush) - на той момент виглядає як Брюс Уейн - провалився. Назвавши Тіма «детективом», Ра'с стусаном викинув його назовні через що розбилося вікно і перемістився в інше місце. Там він говорив зі своєю зведеною сестрою і повідомив їй, що Дрейк пройшов всі його випробування і гідний стати батьком нового наступника.

Дорога Додому: Ра'с аль Гул

Під час «Дороги Додому» (Road Home) Ра'с виявився винен у нападах на Вікі Вейл (Vicki Vale). Та зібрала дані на членів бетсемьі, але поки не мала доказів того, що окремі особистості (наприклад, Тім Дрейк, Дік Грейсон, Барбара Гордон (Barbara Gordon)) були або є героями. Коли Ра'с дізнався, що Вікі збирається розкрити таємницю особистості Бетмена, то за допомогою різних вбивць і найманців захотів розправитися з нею. Аль Гул не хотів битися з Сім'єю Бетмена, а просто хотів захистити те, що Брюс Уейн створював протягом багатьох років. Коли все вбивці провалилися, аль Гул вирішив, що якщо хочеш зробити щось добре - зроби це сам. Але йому завадив Інсайдер (Insider), який опинився Брюсом Уейном. Йому вдалося відговорити Ра'cа ганятися за Вікі, і той припинив спроби вбити її.

Можливе майбутнє (Beyond)

Ра'с аль Гул виявився поранений в битві настільки сильно, що Яма Лазаря не могла вилікувати його тіло. Тому він переніс свій розум в свою дочку Талію і хотів обманом заволодіти тілом Брюса Уейна. Однак останній разом з юним Бетменом Террі МакГіннес (Terry McGinnis) завадив його планам і, по всій видимості, назавжди поклав край його існуванню.

Я проклятий на любов до порожнечі ... запустіння. Мою душу тягне до неї ... До чистої і незіпсованою як пустелі з мого дитинства. Я вважаю своєю місією очистити цю планету, відновити її колишню красу ... Місією, в яку я не потерплю втручання.

Сили і здібності

сили

Посилення Ямою Лазаря: Ра'с аль Гул прожив кілька століть завдяки ямах Лазаря, що повертали в форму його старе, поранене або навіть мертве тіло. Крім того, Ями тимчасово підвищують його фізичні параметри.

• збільшена сила
• збільшена ШВИДКІСТЬ
• збільшена витривалість
• збільшена спрітність
• збільшена стійкість
• Збільшеній срок життя: Ями Лазаря набагато «збівають» вік Ра'са.

здібності

Чудовий боєць: Навіть без посилення фізичних параметрів довге життя Ра'са надала йому величезний досвід. За роки свого життя він вивчив безліч видів єдиноборств, що робить його грізним суперником для самого Бетмена в рукопашному бою і фехтуванні.

• Майстер бойових мистецтв
• Майстер фехтування

Майстер тактики: Аль Гул - чудовий тактик, що створює плани на місяці і навіть роки вперед.

Інтелект рівня генія: Ра'с аль Гул - геній, що спеціалізується в широкому спектрі наук, зокрема в алхімії. Крім того, він сам обчислив особистість Бетмена.

Засоби: Довге життя дарувала Ра'су не тільки досвід, але і велике багатство і зв'язку.

рівень сили

Відразу після прийому ванни в Ямі Лазаря Ра'с володіє, як мінімум, пікової для людини фізичною силою. Після якогось періоду часу його фізичні можливості знижуються.

пристосування

Озброєння

Самим знаменитим зброєю Ра'са аль Гула є його меч.

Примітки перекладача і цікаві факти

• Ім'я «Ra's» по-англійськи вимовляється як «Рейш».
• У рейтингу IGN «Топ 100 лиходіїв коміксів» Ра'с посів сьоме місце.
• Під час події під назвою «Флешпоінт» (Flashpont) Ра'c був юним членом ради в організації під назвою «У.Л.Е.Й» (HIVE). Він проголосував за використання зброї масового ураження, щоб закінчити війну між амазонками і атлантами.

перша з'явилася

Batman Vol 1 # 232 (червень, 1970)

Перекладач і автор: Old Man Lincoln